Prolingua a acumulat o experienţă valoroasă atât pentru furnizarea unor
traduceri complexe, cât şi pentru derularea unor proiecte multilingve
şi de mari dimensiuni, în diferite domenii de specialitate, cum ar fi:
TRADUCERI JURIDICE
Documente specifice: acte constitutive şi statute, rapoarte de expertiză, documente de instanţă, opinii juridice, documente privind afaceri personale şi familiale, documente privind drepturile de proprietate intelectuală, diferite tipuri de contracte etc.
TRADUCERI ECONOMICE ŞI FINANCIARE
Documente specifice: bilanţuri şi alte documentaţii contabile, situaţii financiare , procese-verbale ale adunărilor acţionarilor, rapoarte anuale, analize de piaţă, rapoarte de audit, declaraţii bancare, documente interne ale companiilor, documente de asigurare, contracte de credit şi de asigurare, corespondenţă de afaceri, documente pentru licitaţii internaţionale etc.
TRADUCERI TEHNICE ŞI IT
Documente specifice: manuale de utilizare pentru diverse aparate, manuale de instalare, instrucţiuni de întreţinere, specificaţii tehnice, caiete de sarcini, cataloage de produs, documentaţie de protecţia muncii, proceduri de fabricaţie, broşuri - studii de fezabilitate, localizare software, localizare web etc..
TRADUCERI MEDICALE ŞI FARMACEUTICE
Documente specifice: prospecte, fişe produs, manuale de utilizare pentru echipamente medicale, software din domeniul medical, specificaţii pentru produse farmaceutice, rapoarte medicale, fişe medicale ale pacienţilor, studii clinice şi studii de laborator, certificate medicale, documente de spitalizare etc.
TRADUCERI DE MARKETING – COMUNICARE - RESURSE UMANE
Documente specifice: studii de piaţă, planuri de afaceri, proiecte de înfiinţare, broşuri de prezentare, documente pentru campanii publicitare, cataloage publicitare, reclame, spoturi, politici de resurse umane, programe de instruire pentru angajaţi.
Documente specifice: acte constitutive şi statute, rapoarte de expertiză, documente de instanţă, opinii juridice, documente privind afaceri personale şi familiale, documente privind drepturile de proprietate intelectuală, diferite tipuri de contracte etc.
Documente specifice: bilanţuri şi alte documentaţii contabile, situaţii financiare , procese-verbale ale adunărilor acţionarilor, rapoarte anuale, analize de piaţă, rapoarte de audit, declaraţii bancare, documente interne ale companiilor, documente de asigurare, contracte de credit şi de asigurare, corespondenţă de afaceri, documente pentru licitaţii internaţionale etc.
Documente specifice: manuale de utilizare pentru diverse aparate, manuale de instalare, instrucţiuni de întreţinere, specificaţii tehnice, caiete de sarcini, cataloage de produs, documentaţie de protecţia muncii, proceduri de fabricaţie, broşuri - studii de fezabilitate, localizare software, localizare web etc..
Documente specifice: prospecte, fişe produs, manuale de utilizare pentru echipamente medicale, software din domeniul medical, specificaţii pentru produse farmaceutice, rapoarte medicale, fişe medicale ale pacienţilor, studii clinice şi studii de laborator, certificate medicale, documente de spitalizare etc.
Documente specifice: studii de piaţă, planuri de afaceri, proiecte de înfiinţare, broşuri de prezentare, documente pentru campanii publicitare, cataloage publicitare, reclame, spoturi, politici de resurse umane, programe de instruire pentru angajaţi.
